• El reclutamiento de tropas y policía civil para los cuarteles generales y unidades de campo.
• تجنيدالقوات والشرطة المدنية من أجل المناصب القيادية والوحدات الميدانية؛
MISIÓN DE RECLUTAMIENTO RAMADI IRAK - 2005
مهمة تجنيدقوات أمن عراقية الرمادي - العراق 2005
i) Reclutamiento en las fuerzas armadas
`9` التجنيد في القوات المسلحة
Reclutamiento para las Nuevas Fuerzas
تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
El Mando multinacional de transición para la seguridad en el Iraq y los Ministerios del Interior y de Defensa siguen trabajando estrechamente para reclutar, capacitar y dotar a las fuerzas de seguridad del Iraq.
وتواصل القيادة الانتقالية الأمنية المتعددة الجنسيات ووزارتا الداخلية والدفاع العراقيتان العمل عن كثب على تجنيدقوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها.
Asimismo se reclutan mujeres en las fuerzas armadas regulares.
ويجري تجنيد المرأة في القوات المسلحة العادية.
Según la información recabada por la Comisión, los funcionarios del gobierno local, a instancias del cuartel general del ejército, movilizan y reclutan efectivos para las Fuerzas Populares de Defensa por mediación de los jefes y jeques tribales.
ووفقا للمعلومات التي جمعتها اللجنة، تطلب القيادة العامة للجيش إلى مسؤولي الحكومات المحلية تعبئة وتجنيدقوات للدفاع الشعبي عن طريق زعماء القبائل وشيوخها.
Igualmente, son de señalar dos hechos fundamentales en la esfera de las medidas de reclutamiento de las fuerzas armadas de Qatar, a saber:
كما تجدر الإشارة إلى حقيقتين أساسيتين فـي ميدان إجراءات التجنيد في القوات المسلحة القطرية وهما:
Un alto mando explicaba así el proceso de reclutamiento y adiestramiento de los soldados de las Fuerzas Populares de Defensa:
وقد وصف أحد كبار القادة تجنيد أفراد قوات الدفاع الشعبي وتدريبهم على النحو التالي:
El apoyo de los Estados Miembros a los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño servirá para fijar la edad mínima del reclutamiento de niños en las fuerzas armadas.
ومن شأن دعم الدول الأعضاء للبروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل أن يحدد الحد الأدنى للسن للتجنيد في القوات المسلحة.